Thank you for your comment, and I’m glad you’ve been enjoying my articles! I agree with you that Kafka and Colourless are slightly towards the weaker part of his writing, but I still have a ton of friends for whom those novels resonate a lot with. I think a lot of the awkwardness in Murakami’s writing is also a translation issue.